加图索：我确实想送给意大利民众一份厚礼，我坚信我们有能力

在客场挑战波黑的世界杯欧洲区预选赛附加赛决赛前夕，意大利国家队主教练加图索接受了来自意大利天空体育记者佩佩-迪斯蒂法诺的采访。从足球的角度，或者更准确地用拳击术语来说，现在已经到了“助手退场”的决战时刻了，我们经历了一段漫长的旅程，这期间跨越了多个月份，经历了七场关键的比赛，我们一起吃过很多次晚餐，一起经历了无数次的旅途奔波，现在我们终于站在了这个时刻的面前，在你看来，这是最美好、最令人心潮澎湃的时刻，还是最复杂、充满了恐惧和焦虑的时刻？或者是其他的什么感觉？我认为，对于任何一个踢球的人，或者任何一个从事这份职业的人来说，活着就是为了追求这样的夜晚，不是吗？就我个人而言，当那种酥麻的紧张感袭来，当注意力开始高度集中、紧张的情绪不断攀升的时候，我认为世界上没有比这更美好的事了。因为如果你不再追求这种感觉，那就意味着你该挂靴退役了，或者作为教练，你该引咎辞职，彻底告别这个舞台了。我们深知这一场比赛的赌注有多大，我们对此有着极为清醒的认识。我们已经连续错过了两届世界杯了，这是我们每个人心头的痛。但是与此同时，我们必须保持冷静，要表现得足够出色，不能在无谓的事上损耗能量，而是要将所有的劲头、所有的愤怒和渴望都宣泄在明天的赛场上，因为明天的比赛我们需要拼尽全力，不留遗憾。你刚才说你活着就是为了这样的夜晚，那么，对于作为“里诺”的加图索来说，对于那个曾趴在草地上梦想着属于自己的“奇迹之夜”的小男孩里诺来说，现在你有机会通过自己的努力，将这样的夜晚回馈给全体意大利民众了……是的，就像我两三天前提到过的那样，这背后是一份巨大的责任感。实际上，从我接手国家队帅位的第一天起，我就真切地感受到了这种沉甸甸的重担。我确实感受到了它，但我今天不能去过度思考未来会发生什么——不管是好的结果还是坏的结果。我和我身边的人现在必须全神贯注去做的一件事，就是直视球员们的眼睛，向他们传递无比坚定的信心。为什么要这么做？因为我确实想送给意大利民众一份厚礼，因为我坚信我们完全有能力达成这个目标。我认为在过去的七个月里，球队在技战术层面进步了很多，整个团队的凝聚力和默契度也得到了巨大的提升。如果我们明天的表现不够华丽、不够具有观赏性，那也没关系，这完全不是问题。我认为今天我们必须意识到——我们的足球历史也反复证明了这一点——凭借着强大的心态、必胜的欲望以及那种在逆境中顽强受苦、拼搏到底的精神，我们曾经实现了很多即使是穿上这件球衣的我们自己都意想不到的目标，这种斗志在明天的比赛当中是绝对不能缺失的。上周四的那场比赛，如果我没弄错的话，更多是靠头脑在踢球，尤其是从开场的第一分钟起就表现得极其冷静，而明天则更多需要靠双腿的奔跑和战术的坚决执行，这就像一个开关的切换，随着托纳利的那个进球，我们仿佛瞬间进入了“开启”状态，作为主帅，你也有这种切换的感觉吗？这种感觉是客观存在的。我不向你隐瞒，在和吉吉(布冯)、我的助手里乔、博努奇以及另一位比赛分析师马尔科交流的时候，我们就已经预料到会遇到重重困难了。在我看来，幸好之前的对手还多进行了一些控球组织，没有一味地把球往禁区里长传冲吊，因为面对那种身体对抗和对第二落点的争夺，我们在体能上可能会承受更大的痛苦。明天的比赛将会完全不同，因为对手是一支身体素质极其强悍的队伍，他们拥有两名速度极快而且个人素质极高的边锋。除此之外，他们的两名前锋在拉边传中和门前抢点方面的移动非常出色。当然，当球权在我们脚下的时候，比赛的走向取决于我们的勇气。虽然这座球场会有人为我们呐喊，但他们是一支货真价实的强队，他们非常清楚自己想要实现的目标。我听说了他们的教练谢尔盖(巴巴雷茨)——他同时也是一位出色的扑克玩家——已经开始在媒体上大谈什么“摆大巴、全面防守”之类的话了。但这绝不是一支只会消极防守的球队，他们尊重对手，同时也拥有极高的战术素养。这正是我们也必须做到的，因为前几天外界传闻的那些东西并不是事实。我们很清楚，球员们也明白，威尔士和波黑之间并没有实力上的巨大鸿沟。后来引发了一些争议，费代里科(迪马尔科)处理得很得体。但明天我们必须从内心深处真正尊重对手，这绝非陈词滥调或是场面话，而是因为这确实是一支能让我们陷入极度困境的队伍，正如我们也同样能让他们陷入困境一样。关于哲科所说的话，我们感到非常欣慰，他的表态让一切回到了客观的轨道上，他的话非常有分量，也很有深度……我很庆幸你问了这个问题。你看，在生活中我确实犯过很多错误，但是在涉及到足球判断和人性评估方面，我很少看走眼。去年他在那里(费内巴切)效力的时候，我大概有连续两三个月都在保持沟通。我原本非常想把他带到哈伊杜克去，但遗憾的是俱乐部当时没有那样的经济预算。不过，我们之间建立了一种不可思议的友谊。我们讨论的是一个领先于时代的职业典范，他到了40岁依然能保持高产的进球率，并且能说出那样有格局、有见地的话，这绝非理所当然。尽管他在我们的联赛踢了九到十年，但他依然能保持这样的态度，这难能可贵。这足以证明他不仅是一个伟大的冠军球员，更是一个出色的男人。我并不会对此感到惊讶，因为在过去的四五年里，我们之间产生了一段非常重要的友谊。我要向他致敬，不仅是作为一名卓越的球员，更是作为一个值得尊敬的人。最后，你是一个深受民众爱戴的人，你被认为是“人民的教练”，你现在有什么特别的话是想对意大利同胞们说的吗？没有什么特别慷慨激昂的话。我们在贝加莫对阵北爱尔兰时那1000万电视观众的收视纪录，就是民众对我们支持最好的证明。这也是我这几个月在意大利各地的球场奔波以及在街头行走的时候，能从普通民众身上切身感受到的热情和温度。我认为，明天该轮到我们了，轮到我们去为同胞们带来一份纯粹的喜悦。我们由衷地希望这份喜悦能如期而至，回馈给每一个支持我们的人。